ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÇ ¿µ¾î ¹öÀü ¹× ¹ø¿ªµÈ ¹öÀüÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹öÀüÀÇ ³»¿ë Áß¿¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¾Ê´Â Á¶Ç×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿µ¾î ¹öÀüÀÌ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù. ==================================================================== CREATIVE ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼¾½º °è¾à ¹öÀü 2.5, 2001³â 7¿ù ==================================================================== ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ ¹®¼­¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ÀÐ¾î º¸½Ê½Ã¿À. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© »ç¿ëÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ º» °è¾à¼­ ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. °è¾à¼­ ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϰųª »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ȯºÒÀ» ¿øÇϽô °æ¿ì ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸ðµç °ü·Ã ¹®¼­, Á¦Ç°¿¡ µ¿ºÀµÈ ¸ðµç ¹°°ÇÀ» 15ÀÏ À̳»¿¡ ±¸ÀÔÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¹ÝȯÇϽʽÿÀ. ÀÌ °è¾àÀº »ç¿ëÀÚ¿Í Creative Technology Ltd. ¹× ÀÚȸ»ç(ÀÌÇÏ "Creative") °£¿¡ ü°áµÇ´Â ¹ýÀû °è¾àÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °è¾àÀº Creative°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç °ü·Ã ¼³¸í¼­ ¹× ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥, µå¶óÀ̹ö, ¶óÀ̺귯¸® ¹× ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃµÈ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ(ÅëĪ "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î")À» Æ÷ÇÔÇϸç(ÀÌ¿¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½) µ¿ºÀµÈ Ç׸ñ°ú ÇÔ²² µð½ºÅ© ÆÐÅ°Áö¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ¶óÀ̼¾½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Á¶°Ç ¹× Á¶Ç×À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º 1. ¶óÀ̼¾½º Àΰ¡ º» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â º» °è¾à Á¶Ç׿¡ ¸í½ÃµÈ ¿ëµµ·Î¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ëÀÚ¿Í ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÌ µÈ °ÍÀ̸ç ÆÇ¸ÅµÈ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¿ø·¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Àְųª ±â·Ï ¶Ç´Â ¼öÁ¤µÈ µð½ºÅ©³ª ´Ù¸¥ ¹Ìµð¾î¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ¿Í Creative(Àû¿ëµÇ´Â ¹üÀ§¿¡¼­ÀÇ »ç¿ë Çã°¡ÀÚ) »çÀÌ¿¡¼­ Creative´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç ±Ç¸® ¹× ¼ÒÀ¯±ÇÀ» º¸À¯ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù. 1ÀýÀÇ ¶óÀ̼¾½º´Â º» °è¾à¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Àǹ« »çÇ×ÀÇ Áؼö¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù. Creative´Â ´ÙÀ½À» ÀüÁ¦·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺθ¦ »ç¿ëÇÒ ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. (a) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ó¾÷ÀûÀÎ ¿ëµµ·Î ¹èÆ÷ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. (b) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ CreativeÀÇ Á¦Ç°±º°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÑ´Ù. (c) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. (d) ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã°¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÈ´Ù. (e) ¶óÀ̼¾½º »ç¿ëÀÚ/ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ´Â º» ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÇ ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. 2. ÇÑ ´ëÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¸¸ »ç¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¾î¶² °æ¿ìµç ÇÑ ¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÇÑ ´ëÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¿¡ ±â°è°¡ Æǵ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀϺθ¦ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (a) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(ÀϺΠ¶Ç´Â º¹»çº» Æ÷ÇÔ)°¡ ¿ø·¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ »èÁ¦µÈ °æ¿ì (b) µÑ ÀÌ»óÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì 3. µ¶¸³ ½ÇÇàÇüÀ¸·Î »ç¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ·ÎµåµÈ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇϹǷΠÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â µ¶¸³ ½ÇÇàÇüÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ±× ±â´ÉÀ» ¿ø°ÝÀ¸·Î ¾×¼¼½ºÇϰųª ³×Æ®¿öÅ© ¶Ç´Â Åë½Å ȸ¼±À» ÅëÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â Àüü¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 4. ÀúÀÛ±Ç º» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â Creative ¶Ç´Â Á¤½Ä »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ ÀúÀ۱ǹý°ú ±¹Á¦ Á¶¾àÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î º¹»çº»À̳ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ µ¿ºÀµÈ Àμ⹰ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì º¹»çº»¿¡¼­ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã¸¦ Á¦°ÅÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù. 5. ÇÑ °³ÀÇ º¸°ü¿ë º¹»çº» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿øº»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ÁöÀû Àç»ê±Ç Ç¥½Ã¸¦ º¹»çº»¿¡ º¹Á¦ÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î º¹»çº»À» Çϳª¸¸ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ º¹»çº»Àº ÄÄÇ»ÅÍ ÇÑ ´ë¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ »ç¿ëÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹é¾÷ ¿ëµµ·Î¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 6. º´ÇÕ ¶Ç´Â ÅëÇÕ ºÒ°¡ »ç¿ëÀÚ°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Áö¿ªÀÇ ¹ý·üÀÌ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§ ÀÌ¿Ü¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀϺθ¦ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î º´ÇÕÇϰųª ÅëÇÕÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î º´ÇÕÇϰųª ÅëÇÕµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀϺεµ º» °è¾àÀ» °è¼Ó ÁؼöÇØ¾ß Çϸç, º´Çյǰųª ÅëÇÕµÈ ºÎºÐ¿¡µµ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¿øº»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ¼ÒÀ¯±Ç Ç¥½Ã¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 7. ³×Æ®¿öÅ© ¹öÀü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ "³×Æ®¿öÅ©" ¹öÀüÀ» ±¸ÀÔÇÑ °æ¿ì ÀÌ °è¾àÀº ÇÑ ´ëÀÇ "ÆÄÀÏ ¼­¹ö"¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. "ÆÄÀÏ ¼­¹ö"¿¡ ¿¬°áµÈ °¢ "³ëµå"¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ "³ëµå º¹»çº»"¿¡ ´ëÇØ Æ¯Á¤ "³ëµå"¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ¶óÀ̼¾½º ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °íÀ¯ÇÑ ¶óÀ̼¾½º°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 8. ¶óÀ̼¾½º ¾çµµ ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¾çµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (a) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àüü ¶Ç´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î º¹»çº»À» ¸ðµÎ ¾çµµÇÏ´Â °æ¿ì (b) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀϺΠ¶Ç´Â º¹»çº»À» ÀüÇô º¸À¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì (c) ¾ç¼öÀÎÀÌ º» °è¾àÀÇ Á¶°Ç ¹× Á¶Ç×À» ÀÐ°í µ¿ÀÇÇÑ °æ¿ì 9. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë, º¹»ç, ¼öÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ º» °è¾àÀ̳ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸ÀÔÇÑ Áö¿ªÀÇ ¹ý·üÀÌ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§ ÀÌ¿Ü¿¡´Â º» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ë, º¹»ç ¶Ç´Â ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ °è¾à¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÑ ¾î¶² ±Ç¸®µµ Á¦ 3ÀÚ¿¡°Ô ´Ù½Ã ¾çµµÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °³ÀÎÀûÀÎ ¿ëµµ·Î¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °ø°³ÀûÀ¸·Î »ó¿µÇÒ ºñµð¿À Å×ÀÌÇÁ¸¦ ¸¸µé°Å³ª °ø°³ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 10. µðÄÄÆÄÀÏ, µð½º¾î¼Àºí ¶Ç´Â ¸®¹ö½º ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡´Â °Å·¡ ºñ¹Ð Á¤º¸ ¹× Creative¿Í »ç¿ë Çã°¡ÀÚÀÇ ±âŸ ¼ÒÀ¯±Ç Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. º» °è¾àÀ̳ª »ç¿ëÀÚ°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Áö¿ªÀÇ ¹ý·ü¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§ ÀÌ¿Ü¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ µðÄÄÆÄÀÏ, µð½º¾î¼Àºí ¶Ç´Â ¸®¹ö½º ¿£Áö´Ï¾î¸µÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀÎ ¿ëµµ·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ¾ø´Â Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÀÛ¾÷µµ ¼öÇàÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾î¶² ¸ñÀûÀ¸·Îµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Àü¼ÛÇϰųª, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °´Ã¼ Äڵ带 ÄÄÇ»ÅÍ È­¸é¿¡ Ç¥½ÃÇϰųª, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °´Ã¼ ÄÚµåÀÇ ¸Þ¸ð¸® ´ýÇÁ¸¦ Çϵå Ä«ÇÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »óÈ£ ¿î¿ë¼º°ú °ü·ÃÇÏ¿© Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °æ¿ì¶óµµ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ µðÄÄÆÄÀÏÇϰųª µð½º¾î¼ÀºíÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸´Â CreativeÀÇ ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¿äûÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Creative´Â ¿äûÀ» Á¢¼öÇÑ Áï½Ã »ç¿ëÀÚ°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¿ëµµ·Î Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸Çß´ÂÁö ÆÇ´ÜÇÑ ´ÙÀ½ ÇÕ´çÇÑ ½Ã°£°ú Á¶°ÇÀ¸·Î ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ °æ¿ìµç »ç¿ëÀÚ´Â ¸®¹ö½º ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ̳ª ±âŸ ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷À¸·Î ÃßÃâÇÑ Á¤º¸¸¦ Creative¿¡ ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ¸ç ±× °á°ú¹°Àº CreativeÀÇ ±â¹Ð Á¤º¸ÀÌ¸ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ¿¬°üµÈ ÀÛ¾÷¿¡¸¸ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 11. CDDB ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÌ ÆÐÅ°Áö¿¡´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ¹öŬ¸®¿¡ ¼ÒÀçÇÏ°í ÀÖ´Â CDDB, Inc.(ÀÌÇÏ "CDDB")ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. CDDB ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î("CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ®")¸¦ »ç¿ëÇϸé ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ µð½ºÅ©¸¦ ½Äº°ÇÏ°í ¿Â¶óÀÎ ¼­¹ö("CDDB ¼­¹ö")·ÎºÎÅÍ À̸§, ¾ÆƼ½ºÆ®, Æ®·¢ ¹× Á¦¸ñ Á¤º¸("CDDB µ¥ÀÌÅÍ")¸¦ ºñ·ÔÇÑ À½¾Ç °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÀÐ¾î ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀÌ¸ç ºñ»ó¾÷ÀûÀÎ ¿ëµµ·Î¸¸ CDDB µ¥ÀÌÅÍ, CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× CDDB ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÒ °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â CDDB µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦ 3ÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´ç, º¹»ç, Àü¼Û ¶Ç´Â Àü´ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÈ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í CDDB µ¥ÀÌÅÍ, CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â CDDB ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¿µ¸®¸¦ À§ÇØ È°¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦ÇÑ »çÇ×À» À§¹ÝÇÑ °æ¿ì CDDB µ¥ÀÌÅÍ, CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× CDDB ¼­¹ö »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ºñµ¶Á¡Àû ¶óÀ̼¾½º°¡ Á¾·áµÈ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º°¡ Á¾·áµÇ¸é CDDB µ¥ÀÌÅÍ, CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× CDDB ¼­¹öÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀ» ÁßÁöÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. CDDB´Â ¸ðµç ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ºñ·ÔÇÑ CDDB µ¥ÀÌÅÍ, CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× CDDB ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù. CDDB, Inc.°¡ °íÀ¯ÇÑ À̸§À¸·Î ÀÌ °è¾à ³»¿ë¿¡ µû¸¥ ±Ç¸®¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °­Á¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× CDDB µ¥ÀÌÅÍÀÇ °¢ Ç׸ñÀº "ÀÖ´Â ±×´ë·Î" »ç¿ëÇϵµ·Ï Àΰ¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. CDDB´Â CDDB ¼­¹öÀÇ ¸ðµç CDDB µ¥ÀÌÅÍÀÇ Á¤È®¼º°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î³ª ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ º¸ÁõÀ̳ª Ç¥Çöµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. CDDB´Â CDDB°¡ ÃæºÐÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì CDDB ¼­¹öÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ »èÁ¦Çϰųª µ¥ÀÌÅÍ Ä«Å×°í¸®¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â CDDB ¼­¹ö¿¡ ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù°Å³ª CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¶Ç´Â CDDB ¼­¹ö ÀÛµ¿ ½Ã ÀÎÅÍ·´Æ®°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. CDDB´Â »õ·Ó°Ô Çâ»óµÇ°Å³ª Ãß°¡µÈ µ¥ÀÌÅÍ À¯Çü ¶Ç´Â ¹Ì·¡¿¡ Á¦°øÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Â Ä«Å×°í¸®¸¦ Á¦°øÇÒ Àǹ«°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. CDDB´Â »óÇ°¼º, ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º ¹× ºñħÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀûÀÎ º¸ÁõÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©(ÀÌ¿¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½) ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¹¬½ÃÀûÀÎ ¸ðµç º¸ÁõÀ» ¹èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. CDDB´Â CDDB Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª CDDB ¼­¹öÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â °á°ú¿¡ ´ëÇØ º¸ÁõÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. CDDB´Â ¸ðµç Á÷°£Á¢ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â »ç¾÷ Áß´Ü, ¿µ¾÷ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ¼öÀÍ ¼Õ½Ç¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¾·á »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Àΰ¡µÈ ¶óÀ̼¾½º´Â ±â°£ÀÌ Á¾·áµÇ¸é È¿·ÂÀÌ »ó½ÇµË´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(ÀϺΠ¶Ç´Â º¹»çº» Æ÷ÇÔ)¸¦ Creative¿¡ ¹ÝȯÇÏ¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¶óÀ̼¾½º¸¦ Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º» °è¾àÀÇ Á¶°ÇÀ̳ª Á¶Ç×À» ÁؼöÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Creative´Â ¿¹°í ¾øÀÌ ¶óÀ̼¾½º¸¦ Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º°¡ Á¾·áµÇ¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(ÀϺΠ¶Ç´Â º¹»çº» Æ÷ÇÔ)¸¦ Creative¿¡ ¹ÝȯÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º°¡ Á¾·áµÈ °æ¿ì¿¡µµ Creative´Â ¹ýÀûÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ °­Á¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CreativeÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» º¸È£ÇÏ´Â º» °è¾àÀÇ ±ÔÁ¤Àº ¶óÀ̼¾½º°¡ Á¾·áµÈ ÈÄ¿¡µµ °è¼Ó °­Á¦ Àû¿ëµË´Ï´Ù. Á¦ÇÑÀû º¸Áõ Creative´Â À¯ÀÏÇÑ º¸ÁõÀ¸·Î º¸Áõ Ä«µå ¶Ç´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ ¼³¸í¼­¿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ µé¾î ÀÖ´Â µð½ºÅ©¿¡ °áÇÔÀÌ ¾øÀ½À» º¸ÁõÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ ¹è±Þ ¾÷ÀÚ³ª, µô·¯ ¶Ç´Â ±âŸ ´Üü³ª »ç¶÷µµ ÀÌ º¸Áõ ¶Ç´Â º» °è¾àÀÇ ±ÔÁ¤À» È®ÀåÇϰųª º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º» °è¾à¿¡¼­ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº º¸Áõ ³»¿ëÀº Creative°¡ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Creative´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±â´ÉÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×À» ÃæÁ·ÇѴٰųª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÛµ¿ ½Ã ÀÎÅÍ·´Æ®°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°Å³ª ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù°Å³ª Çطοî Äڵ尡 ¾ø´Ù´Â Á¡À» º¸ÁõÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ¿ëµµ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© "Çطοî ÄÚµå"¶õ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Å³ª, ÄÄÇ»ÅÍ ¸®¼Ò½º¸¦ ¼Ò¸ðÇϰųª, µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁ¤, »èÁ¦, ±â·Ï ¶Ç´Â Àü¼ÛÇϰųª ¹ÙÀÌ·¯½º, Æ®·ÎÀÌÀÇ ¸ñ¸¶, µå·ÎÆÛ, ¿ú, ³í¸® Æøź µîÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¹æ½ÄÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ, ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛ ¶Ç´Â ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ÀÛµ¿À» ħÇØÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ Äڵ带 ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ º¯»ó º» °è¾àÀÇ ³»¿ëÀ» À§¹ÝÇÏ°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹èÆ÷ÇÑ °æ¿ì º¯È£»ç ºñ¿ë ¹× º» °è¾àÀÇ ³»¿ëÀ» À§¹ÝÇÏ°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ë ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÑ °á°ú ¹ß»ýÇÏ´Â ºñ¿ëÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç º¸»ó û±¸³ª ¹ýÀû ¼Ò¼ÛÀ¸·ÎºÎÅÍ Creative¸¦ ¸éÃ¥ÇÏ°í ÇØ°¡ ¾øµµ·Ï º¯È£ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À§ÀÇ º» °è¾à¿¡ ¼³¸íµÈ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¹¬½ÃÀûÀÎ ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõ(»óÇ°¼º, ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀûÀÎ º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇϸç ÀÌ¿¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½)µµ ¾øÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Á¦°øµË´Ï´Ù. CREATIVE´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇØ ¾÷µ¥ÀÌÆ®, ¾÷±×·¹ÀÌµå ¶Ç´Â ±â¼ú Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ Àǹ«°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Creative´Â Creative³ª Á¦ 3ÀÚÀÇ ±â¼ú Áö¿ø ´ã´çÀÚ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸ÀÇ Á¤È®¼ºÀ̳ª ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú Áö¿øÀÇ °á°ú·Î »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ Á¶Ä¡³ª Ÿ¸À¸·Î ÀÎÇØ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î³ª °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¼³Ä¡, »ç¿ë ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·ÎºÎÅÍ ¾òÀº °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Áý´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ Ç°Áú ¹× ¼º´É¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¸ðµç À§Çè¿¡ ´ëÇؼ­µµ Ã¥ÀÓÀ» Áý´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °áÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í Áõ¸íµÇ´Â °æ¿ì¿¡µµ Creative, ¹è±Þ ¾÷ÀÚ ¶Ç´Â µô·¯°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼­ºñ½º, º¹±¸ ¶Ç´Â ¼öÁ¤ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ºñ¿ëÀ» Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù. ÀÌ º¸ÁõÀº ƯÁ¤ÇÑ ¹ýÀû ±Ç¸®¸¦ Á¦°øÇϹǷΠ±¹°¡/Áö¿ª¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â ±Ç¸®µµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ±¹°¡/Áö¿ª¿¡¼­´Â ¹¬½ÃÀû º¸ÁõÀÇ Á¦¿Ü¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î À§ÀÇ Á¦¿Ü´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Creative´Â Creative ÀÌ¿ÜÀÇ Á¦ 3ÀÚ°¡ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂ·Îµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤Çϰųª ´Ù½Ã Æ÷ÀåÇϰųª º¯°æÇÑ °æ¿ì ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ¹èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ¹ýÀû ±¸Á¦ ¹× ¼ÕÇØ ¹è»ó Á¦ÇÑ º¸Áõ À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¹ýÀû ±¸Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â º¸Áõ Ä«µå³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â ¼³¸í¼­¿¡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. CREATIVE ¶Ç´Â ±× »ç¿ë Çã°¡ÀÚ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ¼ÕÇØ(Á÷°£Á¢Àû ¼Õ½Ç, ¿ì¿¬Çϰųª Ưº°ÇÑ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÆÄ»ýÀû ¼ÕÇØ, ¿µ¾÷ ÀÌÀÍ ¼Õ½Ç, ¿µ¾÷ Áß´Ü, ¿µ¾÷ Á¤º¸ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ±âŸ ±ÝÀüÀû ¼ÕÇظ¦ Æ÷ÇÔÇϸç ÀÌ¿¡ Á¦ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ½)¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾ÊÀ¸¸ç, CREATIVE³ª »ç¿ë Çã°¡ÀÚ°¡ ¼ÕÇØÀÇ °¡´É¼ºÀ» »çÀü¿¡ ¾Ë°í ÀÖ´ø °æ¿ì¿¡µµ ±×¿¡ ´ëÇØ ÀÏü Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ CREATIVEÀÇ Ã¥ÀÓ ¶Ç´Â ¼ÕÇØ ¹è»óÀº û±¸ ÇüÅ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöºÒÇÑ ±Ý¾×À» ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀϺΠÁÖ/±¹°¡¿¡¼­´Â ÆÄ»ýÀû ¶Ç´Â ¿ì¿¬ÇÑ ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹èÁ¦Çϰųª Á¦ÇÑÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î À§ Á¦ÇÑÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÝÇ° Creative ¶Ç´Â ÀÎÁõµÈ Creative ¹è±Þ ¾÷ÀÚ³ª µô·¯¿¡°Ô ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹ÝÇ°ÇÏ´Â °æ¿ì ¿î¼Ûºñ¸¦ ´Ù½Ã ÁöºÒÇÏ°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇØ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇϰųª Àü¼Û Áß¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ¼Õ½Ç ¹× ¼ÕÇØÀÇ À§Çè¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Á¦ÇÑÀû ±Ç¸® ¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü·Ã ¼³¸í¼­¿¡´Â Á¦ÇÑÀûÀÎ ±Ç¸®°¡ Á¦°øµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ »ç¿ë, º¹Á¦ ¶Ç´Â °ø°³´Â 252.227-7013ÀÇ Rights in Technical Data and Computer Software ClauseÀÇ ¼¼ºÎ Ç׸ñ (b)(3)(ii)¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î Á¦ÇÑÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¿ÜÀÇ Áö¿ª¿¡¼­ »ç¿ëÇϰųª Á¦ 3ÀÚ¿¡°Ô ¾çµµÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ °ü·Ã ¹ý·ü, ¹Ì±¹ ¼öÃâ Á¦Çѹý ¹× º» °è¾àÀÇ ¿µ¾î ¹öÀüÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °è¾àÀÚ/Á¦Á¶¾÷ü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °è¾àÀÚ/Á¦Á¶¾÷ü: Creative Technology Ltd 31, International Business Park Creative Resource Singapore 609921 ÀÏ¹Ý º» °è¾àÀº »ç¿ëÀÚ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á÷¿ø, °í¿ëÀÎ, °è¾àÀÚ¿Í ´ë¸®ÀÎ, ¸ðµç »ó¼ÓÀΰú ¾çµµÀο¡°Ôµµ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹ý·ü ¹× ±âŸ °ü·Ã ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·ÎºÎÅÍ ÃßÃâµÈ ¸ðµç Á¤º¸´Â ¼öÃâÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º» °è¾àÀº ¿¬¹æ¹ý¿¡¼­ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¿¬¹æ µî·Ï »óÇ¥¹ýÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ¹ý·üÀÇ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. º» °è¾àÀº »ç¿ëÀÚ¿ÍÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °è¾àÀ̸ç Áø½ÇµÇÁö ¾ÊÀº Áø¼úÀ̳ª ³»¿ëÀÌ ºÎÁ¤Á÷ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁöÁö ¾ÊÀº ÇÑ ÀÌ °è¾à¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸é ´ë¸®ÀÎÀ̳ª ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ Áø½ÇµÇÁö ¾ÊÀº Áø¼úÀ̳ª ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Creative°¡ ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. º» °è¾àÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ü·ÃµÈ ±¤°í¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±âŸ Áö½ÄÀ̳ª °è¾àÀ» ´ëüÇϸç ÀÌ¿¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º» °è¾àÀÇ ±ÔÁ¤ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ±¹°¡³ª »ç¹ý±ÇÀÌ ÀÖ´Â Á¤ºÎ ±â°£¿¡ ÀÇÇØ °­Á¦ ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °æ¿ì °ü·Ã ±ÔÁ¤À» À¯È¿ÇÏ°í °­Á¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ƯÁ¤ ±ÔÁ¤À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ³ª¸ÓÁö ±ÔÁ¤Àº ±×´ë·Î À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù. º» °è¾à¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é CreativeÀÇ ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. Á¦Ç° ¹× ±â¼ú °ü·Ã ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é °¡±î¿î Creative ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. MICROSOFT ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼¾½º °è¾à ºÎ·Ï ==================================================== Áß¿ä: ÀÌ ºÎ·Ï°ú ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÄÀÏ(ÀÌÇÏ "Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î")À» »ç¿ëÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ´ÙÀ½ °è¾à ³»¿ëÀ» µû¸£´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ °è¾à ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÀÌÀü¿¡ ¶óÀ̼¾½º·Î ¼³Ä¡ÇÑ Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°(ÀÌÇÏ "¿øº» Á¦Ç°")ÀÇ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» ´ëüÇÏ´Â ¿ëµµ·Î¸¸ Á¦°øµË´Ï´Ù. Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¸é ¿øº» Á¦Ç°ÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¹Ç·Î ¿øº» Á¦Ç°°ú °°Àº º¸Áõ ¹× ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÇ Á¶°Ç ¹× Á¶Ç×À» µû¸¨´Ï´Ù. ¿øº» Á¦Ç° »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ À¯È¿ÇÑ ¶óÀ̼¾½º°¡ ¾øÀ¸¸é Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º» °è¾àÀÇ ¾î¶°ÇÑ ³»¿ëµµ CreativeÀÇ ÀϺηÎ, ÇØ´ç Áö¿ª¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Áö¿ª ¹× ±¹Á¦¹ý ħÇظ¦ ¿ËÈ£Çϰųª ÀÎÁõÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÇ¾î¼­´Â ¾È µË´Ï´Ù. À¯·´ ¿¬ÇÕ(EU)¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Ưº° ±ÔÁ¤ ==================================================================== À¯·´ ¿¬ÇÕ(EU)¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸ÀÔÇÑ °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°Àº ±ÔÁ¤ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼¾½º °è¾àÀÇ ³»¿ë°ú ´ÙÀ½ Á¶Ç׿¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´ÙÀ½ ±ÔÁ¤ÀÌ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù. µðÄÄÆÄÀÏ: ¾î¶² ¸ñÀûÀ¸·Îµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Àü¼ÛÇϰųª, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °´Ã¼ Äڵ带 ÄÄÇ»ÅÍ È­¸é¿¡ Ç¥½ÃÇϰųª, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °´Ã¼ ÄÚµåÀÇ ¸Þ¸ð¸® ´ýÇÁ¸¦ Çϵå Ä«ÇÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »óÈ£ ¿î¿ë¼º°ú °ü·ÃÇÏ¿© Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °æ¿ì¶óµµ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ µðÄÄÆÄÀÏÇϰųª µð½º¾î¼ÀºíÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸´Â ¾Õ¿¡ ³ª¿Â Creative ÁÖ¼Ò·Î ¿äûÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. Creative´Â ¿äûÀ» Á¢¼öÇÑ Áï½Ã »ç¿ëÀÚ°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¿ëµµ·Î Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸Çß´ÂÁö ÆÇ´ÜÇÑ ´ÙÀ½ ÇÕ´çÇÑ ½Ã°£°ú Á¶°ÇÀ¸·Î ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÇÑÀû º¸Áõ: À§ÀÇ º» °è¾à¿¡ ¼³¸íµÈ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϸé "¹ýÀû ±Ç¸®"¶ó´Â Á¦¸ñ ÇÏ¿¡ Á¦°øµÈ ´ë·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¹¬½ÃÀûÀÎ ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõ(»óÇ°¼º, Ç°Áú, ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀûÀÎ º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇϸç ÀÌ¿¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½)µµ ¾øÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Á¦°øµË´Ï´Ù. ¹ýÀû ±¸Á¦ ¹× ¼ÕÇØ ¹è»ó Á¦ÇÑ: ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼¾½º °è¾à¿¡ ÀÖ´Â ¹ýÀû ±¸Á¦ ¹× ¼ÕÇØ ¹è»óÀÇ Á¦ÇÑÀº CREATIVEÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¸ðµç »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎÀû ºÎ»ó(»ç¸Á Æ÷ÇÔ)¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç "¹ýÀû ±Ç¸®"¶ó´Â Á¦¸ñ ÇÏ¿¡ ¼³¸íµÈ ±ÔÁ¤ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹ýÀû ±Ç¸®: ¾ÆÀÏ·£µå ¹ýÀº »óÇ° ÆǸŠ¹× ¼­ºñ½º °ø±Þ °è¾à¿¡ ƯÁ¤ Á¶°Ç ¹× º¸ÁõÀÌ ÇÔÃàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°Ç ¹× º¸ÁõÀº °Å·¡°¡ ¾ÆÀÏ·£µå ¹ýÀ» ÁؼöÇÏ´Â ¹üÀ§¿¡¼­ ¿©±â¼­ Á¦¿ÜÇß½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ¹ýÀûÀ¸·Î Á¦¿ÜµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°Ç ¹× º¸ÁõÀº Àû¿ëµË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ º» °è¾àÀÇ ¾î¶°ÇÑ Á¶Ç×µµ Irish Sale of Goods Act 1893(¼öÁ¤¾È)ÀÇ 12, 13, 14, 15ÀýÀ» ÅëÇØ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀϹÝ: º» °è¾àÀº ¾ÆÀÏ·£µå °øÈ­±¹ ¹ý¿¡ Á¾¼ÓµË´Ï´Ù. ÀÌ °è¾à¼­ÀÇ Áö¿ªº° ¾ð¾î ¹öÀüÀº EU¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡µµ Àû¿ëµË´Ï´Ù. º» °è¾àÀº »ç¿ëÀÚ¿ÍÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °è¾àÀ̸ç Áø½ÇµÇÁö ¾ÊÀº Áø¼úÀ̳ª Ç¥ÇöÀÌ ºÎÁ¤Á÷ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁöÁö ¾ÊÀº ÇÑ ÀÌ °è¾à¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸é ´ë¸®ÀÎÀ̳ª ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ Áø½ÇµÇÁö ¾ÊÀº Áø¼úÀ̳ª Ç¥Çö¿¡ ´ëÇØ Creative°¡ ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. CREATIVE Á¦Ç° »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸ ==================================================================== ƯÁ¤ Creative Á¦Ç°Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀúÀÛ±ÇÀ» ¼ÒÀ¯Çϰųª ÀúÀÛ±Ç ¼ÒÀ¯ÀÚ³ª °ü·Ã ¹ýÀÇ ¸éÁ¦¿¡ ÀÇÇØ º¹»ç ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿© ¹ÞÀº ÀÚ·á´Â º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÇØ´ç ±Ç¸®°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ ÀúÀ۱ǹýÀ» À§¹ÝÇÏ¸é ¼ÕÇØ ¹è»óÀ̳ª ´Ù¸¥ º¸»óÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹ý·ü °í¹®¿¡°Ô ¹®ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Creative Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ °ü·Ã ¹ýÀÇ Ä§ÇØ°¡ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ƯÁ¤ ÀڷḦ º¹»çÇϱâ Àü¿¡ ÀúÀÛ±Ç ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù. Creative´Â Creative Á¦Ç°ÀÇ ºÒ¹ý »ç¿ë°ú °ü·ÃµÈ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¾ÐÃàµÈ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»°ú °ü·ÃÇÏ¿© Creative´Â ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½Ç½Ã°£ ¹æ¼Û(Áö¿ª, À§¼º, ÄÉÀÌºí ¶Ç´Â ±âŸ ¹Ìµð¾î)À̳ª ÀÎÆ®¶ó³Ý, ÀÎÅÍ³Ý ¶Ç´Â ±âŸ ³×Æ®¿öÅ©(ÀÌ¿¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½)¸¦ ÅëÇÑ ¹æ¼Û, À¯·á ¿Àµð¿À(pay-audio) ¶Ç´Â ´ÜÀ§ °áÁ¦ ¹æ½Ä(pay-on-demand) ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ÀÇ MP3 ÄÚµ¦ »ç¿ë¿¡ ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿©Çϰųª ¶óÀ̼¾½º¸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡(http://www.iis.fhg.de/amm/)À» ÀνÄÇÏ°í µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ==================================================================== CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Version 2.5, July 2001 ==================================================================== PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF ACQUISITION FOR A REFUND. This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the terms and conditions upon which Creative offers to license the software sealed in the disk package together with all related documentation and accompanying items including, but not limited to, the executable programs, drivers, libraries and data files associated with such programs (collectively, the "Software"). LICENSE 1. Grant of License. The Software is licensed, not sold, to you for use only under the terms of this Agreement. You own the disk or other media on which the Software is originally or subsequently recorded or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent applicable, its licensors), Creative retains all title to and ownership of the Software and reserves all rights not expressly granted to you. The license under this Section 1 is conditioned upon your compliance with all of your obligations under this Agreement. Creative grants to you the right to use all or a portion of this Software provided that (a) the Software is not distributed for profit; (b) the Software is used only in conjunction with Creative's family of products; (c) the Software may NOT be modified; (d) all copyright notices are maintained on the Software; and (e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of this Agreement. 2. For Use on a Single Computer. The Software may be used only on a single computer by a single user at any time. You may transfer the machine-readable portion of the Software from one computer to another computer, provided that (a) the Software (including any portion or copy thereof) is erased from the first computer and (b) there is no possibility that the Software will be used on more than one computer at a time. 3. Stand-Alone Basis. You may use the Software only on a stand-alone basis, such that the Software and the functions it provides are accessible only to persons who are physically present at the location of the computer on which the Software is loaded. You may not allow the Software or its functions to be accessed remotely, or transmit all or any portion of the Software through any network or communication line. 4. Copyright. The Software is owned by Creative and/or its licensees, and is protected by United States copyright laws and international treaty provisions. You may not remove the copyright notice from any copy of the Software or any copy of the written materials, if any, accompanying the Software. 5. One Archival Copy. You may make one (1) archival copy of the machine-readable portion of the Software for backup purposes only in support of your use of the Software on a single computer, provided that you reproduce on the copy all copyright and other proprietary rights notices included on the originals of the Software. 6. No Merger or Integration. You may not merge any portion of the Software into, or integrate any portion of the Software with, any other program, except to the extent expressly permitted by the laws of the jurisdiction where you are located. Any portion of the Software merged into or integrated with another program, if any, will continue to be subject to the terms and conditions of this Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated portion all copyright and other proprietary rights notices included in the originals of the Software. 7. Network Version. If you have purchased a "network" version of the Software, this Agreement applies to the installation of the Software on a single "file server". It may not be copied onto multiple systems. Each "node" connected to the "file server" must also have its own license of a "node copy" of the Software, which becomes a license only for that specific "node". 8. Transfer of License. You may transfer your license of the Software, provided that (a) you transfer all portions of the Software or copies thereof, (b) you do not retain any portion of the Software or any copy thereof, and (c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. 9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software. Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software, you may not use, copy or modify the Software. Nor may you sub-license any of your rights under this Agreement. You may use the Software for your personal use only, and not for public performance or for the creation of publicly displayed videotapes. 10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering. You acknowledge that the Software contains trade secrets and other proprietary information of Creative and its licensors. Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by the laws of the jurisdiction where you are located, you may not decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Software, or engage in any other activities to obtain underlying information that is not visible to the user in connection with normal use of the Software. In particular, you agree not for any purpose to transmit the Software or display the Software's object code on any computer screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's object code. If you believe you require information related to the interoperability of the Software with other programs, you shall not decompile or disassemble the Software to obtain such information, and you agree to request such information from Creative at the address listed below. Upon receiving such a request, Creative shall determine whether you require such information for a legitimate purpose and, if so, Creative will provide such information to you within a reasonable time and on reasonable conditions. In any event, you will notify Creative of any information derived from reverse engineering or such other activities, and the results thereof will constitute the confidential information of Creative that may be used only in connection with the Software. 11. For Software With CDDB Features. This package includes applications which may contain software from CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). The software from CDDB (the "CDDB Client") enables the application to do online disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track and title information ("CDDB Data") from online servers ("CDDB Servers") and to perform other functions. You agree that you will use CDDB Data, the CDDB Client and CDDB Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the CDDB Client or any CDDB Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT CDDB DATA, THE CDDB CLIENT, OR CDDB SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. You agree that your non-exclusive license to use the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB Servers. CDDB reserves all rights in CDDB Data, the CDDB Client and the CDDB Servers, including all ownership rights. You agree that CDDB, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. The CDDB Client and each item of CDDB Data are licensed to you "AS-IS." CDDB makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any CDDB Data from in the CDDB Servers. CDDB reserves the right to delete data from the CDDB Servers or to change data categories for any cause that CDDB deems sufficient. No warranty is made that the CDDB Client or CDDB Servers are error-free or that functioning of CDDB Client or CDDB Servers will be uninterrupted. CDDB is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that CDDB may choose to provide in the future. CDDB DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. CDDB does not warrant the results that will be obtained by your use of the CDDB Client or any CDDB Server. IN NO CASE WILL CDDB BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS, OR LOST REVENUES. TERMINATION The license granted to you is effective until terminated. You may terminate it at any time by returning the Software (including any portions or copies thereof) to Creative. The license will also terminate automatically without any notice from Creative if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. You agree upon such termination to return the Software (including any portions or copies thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also enforce any rights provided by law. The provisions of this Agreement that protect the proprietary rights of Creative will continue in force after termination. LIMITED WARRANTY Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the Software is furnished will be free of defects, as set forth in the Warranty Card or printed manual included with the Software. No distributor, dealer or any other entity or person is authorized to expand or alter this warranty or any other provisions of this Agreement. Any representation, other than the warranties set forth in this Agreement, will not bind Creative. Creative does not warrant that the functions contained in the Software will meet your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any program code designed to contaminate other computer programs or computer data, consume computer resources, modify, destroy, record, or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation of the computer, computer system, or computer network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like. INDEMNIFICATION BY YOU If you distribute the Software in violation of this Agreement, you hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against any and all claims or lawsuits, including attorney's fees and costs that arise, result from or are connected with the use or distribution of the Software in violation of this Agreement. EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL SUPPORT FOR THE SOFTWARE. Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any information provided by Creative or third-party technical support personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, by acts taken or omissions made by you as a result of such technical support. You assume full responsibility for the selection of the Software to achieve your intended results, and for the installation, use and results obtained from the Software. You also assume the entire risk as it applies to the quality and performance of the Software. Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its distributors or dealers) assume the entire cost of any and all necessary servicing, repair or correction. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative disclaims all warranties of any kind if the Software was customized, repackaged or altered in any way by any third party other than Creative. LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH IN THE WARRANTY CARD OR MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE. IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM. Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. PRODUCT RETURNS If you must ship the software to Creative or an authorized Creative distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure the Software or assume all risk of loss or damage in transit. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS All Software and related documentation are provided with restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 252.227-7013. If you are sub-licensing or using the Software outside of the United States, you will comply with the applicable local laws of your country, U.S. export control law, and the English version of this Agreement. CONTRACTOR/MANUFACTURER The Contractor/Manufacturer for the Software is: Creative Technology Ltd 31, International Business Park Creative Resource Singapore 609921 GENERAL This Agreement is binding on you as well as your employees, employers, contractors and agents, and on any successors and assignees. Neither the Software nor any information derived therefrom may be exported except in accordance with the laws of the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is governed by the laws of the State of California (except to the extent federal law governs copyrights and federally registered trademarks). This Agreement is the entire agreement between us and you agree that Creative will not have any liability for any untrue statement or representation made by it, its agents or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement or representation was made fraudulently. This Agreement supersedes any other understandings or agreements, including, but not limited to, advertising, with respect to the Software. If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any country or government agency having jurisdiction, that particular provision will be deemed modified to the extent necessary to make the provision valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in full force and effect. For questions concerning this Agreement, please contact Creative at the address stated above. For questions on product or technical matters, contact the Creative technical support center nearest you. ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ==================================================== IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms, you may not use the Microsoft Software. The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing the corresponding files provided with a previously licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft Software is prohibited. Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative as advocating or authorising the infringement of local and/or international laws applicable to your jurisdiction. SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION ==================================================================== If you acquired the Software in the European Union (EU), the following provisions also apply to you. If there is any inconsistency between the terms of the Software License Agreement set out earlier and the following provisions, the following provisions shall take precedence. Decompilation: You agree not for any purpose to transmit the Software or display the Software's object code on any computer screen or to make any hard copy memory dumps of the Software's object code. If you believe you require information related to the interoperability of the Software with other programs, you shall not decompile or disassemble the Software to obtain such information, and you agree to request such information from Creative at the address listed earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine whether you require such information for a legitimate purpose and, if so, Creative will provide such information to you within a reasonable time and on reasonable conditions. Limited Warranty: EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Limitation of Remedy and Damages: THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE’S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS". Statutory rights: Irish law provides that certain conditions and warranties may be implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the supply of services. Such conditions and warranties are hereby excluded, to the extent such exclusion, in the context of this transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended). General: This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland. The local language version of this agreement shall apply to Software acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between us and you agree that Creative will not have any liability for any untrue statement or representation made by it, its agents or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement or representation was made fraudulently. COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS ==================================================================== Certain Creative products are designed to assist you in reproducing material for which you own the copyright or are authorized to copy by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own the copyright or have such authorization, you may be violating copyright law and may be subject to payment of damages and other remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact your legal advisor. It is your responsibility when using a Creative product to ensure there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the copying of certain materials may require the prior consent of the copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be liable with regard to the origin of any data stored in a compressed audio file. You acknowledge and agree that the use of MP3 Codecs in real-time broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not authorised and/or licensed (http://www.iis.fhg.de/amm/). ==================================================================== E n d o f A g r e e m e n t ====================================================================